Castello del Nero è la storica residenza delle nobili famiglie fiorentine dei Del Nero e dei Torrigiani, restaurata secondo i più elevati standard, pur preservandone i 900 anni di eredità architettonica.
Castello del Nero is the historic home of Florentine noble families Del Nero and Torrigiani, restored to the highest levels of luxury while preserving its 900 years of architectural heritage.
Questa soluzione è utilizzabile per grandi serie e geometrie relativamente semplici e planari in cui il composito è destinato ad alleggerire al massimo il componente, pur preservandone le necessarie caratteristiche meccaniche.
This solution is used for long production runs of components with relatively simple and planar shapes in which the composite minimizes the weight of the component whilst preserving the necessary mechanical features.
Esistono pelli di vitello, cosiddette ‘sotto vuoto’, che dopo la concia vengono asciugate con un sistema che conferisce una particolare struttura alle fibre pur preservandone la morbidezza.
There is calf leather, the so-called ‘vacuum’ which after tanning is dried with a system that gives the fibres a particular structure, while preserving their softness.
L’unico modo per mantenere le avanzate caratteristiche prestazionali di questa ruota, pur preservandone la struttura estremamente affidabile e solida, consisteva nel migliorare ulteriormente le sue capacità in frenata.
The only way to maintain the advanced performance characteristics of this wheel while still maintaining its extremely reliable and sturdy construction was to further improve the capability of the Racing Zero under braking.
Il vaccino contiene inoltre un tossoide tetanico, ossia una tossina del tetano trattata in modo da ridurne l’effetto tossico pur preservandone il potere antigenico.
The vaccine also contains a tetanus toxoid which is a tetanus toxin processed in order to decrease its toxic effect, but retain its antigenic power.
La lampada a sospensione Aspiro si differenzia dai soliti modelli prodotti da Secto pur preservandone il materiale tradizionale e caldo, il legno di betulla.
The Aspiro pendant lamp breaks away with the usual Secto designs while preserving the warm, traditional material, birch wood.
Costruire una cultura comune europea, attraverso l’accesso alla conoscenza e al rispetto reciproco delle culture, pur preservandone la diversità e l’identità.
Build a common European culture, through access to knowledge and mutual respect of cultures, while preserving their diversity and identity.
Il materiale orientativo includerà soluzioni concepite nel quadro dell'approccio della "sicurezza fin dalla progettazione", per rendere gli spazi pubblici più protetti pur preservandone le caratteristiche di apertura e disponibilità per i cittadini;
The guidance will include technical "security by design" solutions to make public spaces more secure while preserving their open and public nature.
conferire un ruolo al Parlamento europeo e ai parlamenti nazionali nella valutazione delle attività di Eurojust, in linea con il trattato di Lisbona, pur preservandone l’indipendenza operativa;
providing for a role for the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities in line with the Lisbon Treaty, whilst preserving Eurojust’s operational independence;
Una Tenuta di gran classe pur preservandone l’autenticità ed il fascino tipico dei casali di campagna.
A home of great class which preserves the authenticity and charm typical of rural houses.
0.27936291694641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Castello del Nero is the historic home of Florentine noble families Del Nero and Torrigiani, restored to the highest levels of luxury while preserving its 900 years of architectural heritage. 